Dezimiertes Arsenal

Die Kollegen haben es in diesem Blog schon öfter erwähnt: SPON hat in den letzten Jahren stark nachgelassen. Besonders die Überschriften und teaser rufen oft Kopfschütteln hervor. Gestern dachte ich, dass diese Überschrift eigentlich nicht lange stehenbleiben kann, aber ich hatte mich getäuscht:

ANALYSE
Karlsruhe dezimiert das Arsenal der Terror-Fahnder

Das Wort dezimieren kommt ursprünglich daher, dass im römischen Reich nach Meutereien jeder zehnte Soldat einer Einheit hingerichtet werden konnte. Es wird heute auch im Sinne von “große Verluste beibringen” verwendet. Hat das Bundesverfassungsgericht den Ermitlungsbehörden nun große Verluste beigebracht oder ihnen auch nur den zehnten Teil der Mittel aus der Hand genommen? Sicher nicht. Aus dem Beschluss geht nur hervor, dass die Rasterfahndung sorgfältig begründet sein muss und nur in einem konkreten Verdachtsfall angewendet werden darf. Ich sehe darin keinen großen Verlust, sondern eher einen kleinen Gewinn ;-)

Ähnliche Beiträge


7 Kommentare zu “Dezimiertes Arsenal”

  1. 24.05.2006 | 9:10

    Die Überschrift klingt ja geradezu bedauernd. Wo steht SPON jetzt eigentlich politisch…bei der reißerisch Quotenpartei?

  2. 24.05.2006 | 10:28

    @ Amtsleiter

    Blitzmerker.

  3. 24.05.2006 | 13:01

    Im Textor-Synonymwörterbuch steht dezimieren zusammen mit kürzen, minimieren etc. Vermutlich ist die unsprüngliche Wortbedeutung im Sprachgebrauch verlorengegangen.

    Schließlich wird ja auch nicht mehr zwischen Terror (bezeichnete ursprünglich vom Staat ausgehende Schreckensmaßnahmen) und Terrorismus (von nichtstatlichen Gruppen) unterschieden.

  4. 24.05.2006 | 13:53

    Ich will diese Synonyme gern gelten lassen, aber “minimieren” passt in diesem Zusammenhang auch nicht und selbst “kürzen” würde ich nicht gelten lassen. Es muss lediglich für ein einziges Instrument der Terrorismusabwehr exakter begründet werden, warum und gegen wen es der Staat einsetzt.

  5. 26.05.2006 | 18:03

    Wurde Arsenal nicht dezimiert als Lehmann die rote Karte sah?

  6. 26.05.2006 | 18:13

    Bei einer Fußballmannschaft stimmt es ja (gerundet!): wenn einer von elf fehlt, ist die Mannschaft dezimiert. Und sie hat natürlich auch einen Verlust erlitten. weil einer der wichtigsten Sportler fehlt.

    Bei meiner kleinen Sprachspielerei wollte ich aber gerade darauf hinaus, dass die Ermittlungsbehörden meiner Meinung nach keinen Verlust erlitten haben. Sie sind — wenn man es im fußballerischen Sinne sieht — eigentlich nur “verwarnt” worden, mit ihrem Instrumentarium ordentlich umzugehen.

  7. 26.05.2006 | 21:17

    Jaja schon klar. Ich habe “dezimiertes Arsenal” auch bewusst falsch verstanden. Danke im übrigen für historische Erklärung.

    Manchmal glaube ich, dass viele Begriffe erst den Umweg über den Fussball machen, erst zum Vokabular eines Kommentators werden und dann so richtig in den “öffentlichen Wortschatz” aufgenommen werden. Fremdworte wie “dezimieren” oder “symptomatisch” habe ich persönlich jedenfalls zuerst beim Fussball gehört.

Bad Behavior has blocked 2072 access attempts in the last 7 days.