15. Juni 2006
Die FIFA WM 2006™ - Drei Links aus China
China hat ja bekanntlich die Qualifikation für die FIFA WM 2006™ nicht geschafft; so blieb der chinesischen Nationalmannschaft nur die zweifelhafte Ehre, in der Vorbereitung als Aufbaugegner für diverse FIFA WM 2006™-Teilnehmer zu dienen.
Dass China nicht teilnimmt, bedeutet natürlich nicht, dass dort nicht über dieses Ereignis berichtet wird; das wäre ja auch seltsam in einem Land, wo wöchentlich zwei Spiele aus der englischen Premier League live und ein Bundesligaspiel zeitversetzt übertragen werden (oder zumindest wurden, als ich in Nanning war).
Drei Links zum Thema:
Police not allowed to bet on World Cup (China Daily, 13.06.2006, via CDT)
Shanghai police yesterday warned local entertainment or catering businesses against any gambling practices related to the World Cup.
Police said they would continue their efforts to stop online soccer gambling schemes or small gambling parties at local pubs or teahouses.
In China, gamblers can be detained up to 15 days and fined up to 3,000 yuan (US$370) …
Die Schlagzeile ist echtes Chinglish, wenn mich nicht alles täuscht. Und in dem Artikel kann man noch erfahren, was die Wettleidenschaft in China für Formen annehmen kann, Hammermord inklusive.
Throwing bricks at the World Cup (Danwei, 14.06.2006)
In Chinese net-speak, “striking bricks” (…) is a concept similar to flaming - commenters write posts directing their fury at someone or something.
Popular portal NetEase is running a contest for World Cup website designs. One of the entrants has set up a special site for netizens to complain about the World Cup by “striking bricks.”
(…)
Japan’s football team is currently a popular target …
Das ist natürlich besonders schlimm, dass Japan und Südkorea teilnehmen und China nicht. Da muss man schonmal irgendwie Dampf ablassen.
World Cup Non-Coverage in China (Apple Daily, Taiwan. Übersetzung: EastSouthWestNorth)
Since the beginning of the FIFA World Cup in Germany, something strange is happening in Chinese journalism. Xinhua, CCTV and other official media sent huge teams to Germany, but their news reports are uninteresting. Instead, the local or Internet media have some amazing exclusives.
Die “exklusiven” Nachrichten und Interviews sind entweder geklaut oder frei erfunden. Der Artikel bringt ein paar Beispiele.
Verfasst von Marian Wirth um 11:03 Uhr in der Kategorie International, Politik (Trackback)
