3. Juli 2006

gute Wünsche an das Volk von Belarus

Bundespräsident Horst Köhler hat heute Seiner Exzellenz dem Präsidenten der Republik Belarus, Herrn Aleksandr Grigorjewitsch Lukaschenko, folgendes Glückwunschtelegramm zum Tag der Unabhängigkeit der Republik Belarus gesandt:

03.07.2006

“Herr Präsident,

zum Tage der Unabhängigkeit der Republik Belarus übermittle ich Ihnen und dem belarussischen Volk, auch im Namen meiner Landsleute, meine guten Wünsche für eine Zukunft Ihres Landes in Freiheit, Frieden und Wohlstand.

(…)

(Quelle, via) 

Also, sehr geehrter Herr Bundespräsident, nächstes Mal die guten Wünsche an “Seine Exzellenz” bitte nicht in meinem Namen, wenn es irgend möglich ist. Hochachtungsvoll.

Zum Vergleich:

July 3 Embassy Message to the Belarusian People

On behalf of the American people, the Embassy of the United States of America in Belarus warmly congratulates the people of Belarus on Belarus’ July 3 National Holiday. The people of the United States respect and honor the people of Belarus for their strength and fortitude in overcoming the formidable crises of war, occupation, disaster and repression that have afflicted the Belarusian people throughout their long history. As in our common struggle to defeat fascism over sixty years ago – a victory the third of July commemorates in Belarus — the American people today stand shoulder to shoulder with the people of Belarus in supporting Belarus’ sovereignty, independence and the aspirations of the Belarusian people to live in a free, democratic, peaceful and prosperous Belarus.

* Verfasst von Marian Wirth um 17:06 Uhr in der Kategorie Grundsatzfragen, International, Politik (Trackback)

Ähnliche Beiträge


4 Kommentare zu “gute Wünsche an das Volk von Belarus”

  1. Boche
    3.07.2006 | 17:21

    Köhler und Merkel sind schon ein lustiges Gespann: Die eine darf man offensichtlich nicht an die Innenpolitik lassen, der andere enttäuscht dafür nach außen.

  2. stefanolix
    3.07.2006 | 17:35

    Das ist ein versteckter Aufruf zum Umsturz: eine Zukunft Ihres Landes in Freiheit, Frieden und Wohlstand ist eben gerade erst nach der Beseitigung der Diktatur zu erwarten. Aber so lesen nur in der DDR aufgewachsene Bürger ; -)

    @Boche: Denkst Du, nach einem Tausch würde es besser funktionieren? Ich gebe mich da keinen allzu großen Illusionen hin …

  3. Boche
    3.07.2006 | 17:39

    Nö, Illusionen habe ich auch nicht.
    Nur Resthoffnungen. ;-)

  4. stefanolix
    11.07.2006 | 8:42

    Der SPIEGEL (aktuelle Printausgabe, Seite 28) interpretiert das Schreiben übrigens ähnlich wie ich. Es sei eigentlich ein “vergifteter Glückwunsch”. Außerdem werden weitere Zeilen des Schreibens zitiert. Köhler schrieb auch, dass sich die Beziehungen zum gegenseitigen Vorteil entwickeln könnten, “wenn wir uns in der Anerkennung demokratischer Grundwerte und der internationalen Verpflichtungen, die unsere Länder zu ihrem Schutz übernommen haben, einig wissen“.

Bad Behavior has blocked 701 access attempts in the last 7 days.