4. September 2006
China soll 2009 Gastland der Frankfurter Buchmesse werden
Synergien mit China. Von Johnny Erling, Die Welt
Nach Indien in diesem Jahr möchte China 2009 Gastland der Frankfurter Buchmesse werden. Die für Verlagswesen zuständige Genehmigungsbehörde habe ihr Interesse bekräftigt, sagt der Chef der Frankfurter Messe, Jürgen Boos.
(…)
Peking nimmt zum zweiten Mal einen Anlauf. Verhandlungen, 2004 zum Gastland zu werden, scheiterten an der umstrittenen Status- und Namensfrage einer Teilnahme Taiwans und an den politischen Risiken, sich auf dem freien Frankfurter Forum zu präsentieren. Boos, der Pekings Internationale Buchmesse (BIBF) besuchte, stellt eine neue Selbstsicherheit bei seinen Gesprächspartnern fest. Zwar hätten sich viele der Probleme noch nicht geändert, “dafür aber die Art und Weise, wie Peking mit ihnen umgeht.” Die Olympischen Spiele 2008 und die Shanghaier Weltausstellung 2010 hätten die Führung ermutigt, sich auf den Kulturdialog einzulassen.
(…)
Der deutsch-chinesische Kulturaustausch ist im Verlagsbereich bislang eine Einbahnstraße, sagt Boos. 2005 kauften deutsche Verlage nur 31 Lizenzen chinesischer Bücher. Umgekehrt wurden 379 deutsche Titel von Verlagen aus der Volksrepublik erworben, darunter 118 Kinderbuchtitel, 62 Ratgeber und 56 Medizinwerke. Im Rekordjahr 2003 war China mit 594 erworbenen Titeln Nummer Eins beim Kauf von deutschsprachigen Buchlizenzen. 2005 verdrängten tschechische und polnische Verlage China auf Platz Drei.
[Links hinzugefügt.]
Aus einem Artikel der Netzeitung vom 5. Juli 2006:
Zum Thema Menschenrechte im kommunistisch regierten China sagte die Sprecherin der Frankfurter Buchmesse: «Das wird natürlich ganz offen angesprochen.» Die Buchmesse habe damit viel Erfahrung, wie auch der Gastauftritt der arabischen Welt 2004 gezeigt habe. «Wir wollen eine Plattform sein für kulturpolitische Auseinandersetzungen», so Vogel. Voraussetzung sei in jedem Fall, dass keine Zensur geübt und keine Literatur ausgeschlossen werde.
Stimmt, während der Buchmesse 2004 wurde auch keine Zensur geübt.
Verfasst von Marian Wirth um 17:51 Uhr in der Kategorie International, Wirtschaft (Trackback)
